Блог независимых постеров
Вторник, 24.11.2020, 10:19
Приветствую Вас Гость | RSS
 
Главная РегистрацияВход
Меню сайта
  • Главная
  • Наши правила
  • Добавить новость
  • Как оформить?
  • Наш форум
  • Контакты
  • Категории раздела
    Софт
    Видео
    Музыка
    Игры
    Графика
    Чтиво
    Другое
    Кулинария
    Наш опрос
    Самая интересная категория?
    Всего ответов: 296
    Статистика
    Главная » 2017 » Апрель » 19 » Фридрих де ла Мотт Фуке - Ундина (2011)
    20:22
    Фридрих де ла Мотт Фуке - Ундина (2011)

    Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де ла Мотт Фуке - вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов - оказался кратковременным. Единственным произведением этого "излишне плодовитого", по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть "Ундина". Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора. С тех пор полтора столетия историю о влюбленной русалке в России даже не пытались переводить. Именно "романтическая сказка Жуковского" в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке. Прозаический перевод "Ундины" был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII-XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.

    Название: Ундина
    Автор: Фридрих де ла Мотт Фуке
    Год: 2011
    Жанр: детская, сказка
    Серия: Книга с историей
    Издательство: Россия, Москва, Издательский Дом Мещерякова
    Язык: Русский

    Формат: pdf
    Качество: Отсканированные страницы
    Страниц: 160
    Размер: 53,5 MB
    Скачать Фридрих де ла Мотт Фуке - Ундина (2011)

    Категория: Чтиво | Просмотров: 101 | Добавил: didl3 | Теги: сказки, Детская, Ундина, Книги | Рейтинг: 0.0/0
    Похожие материалы:
    Всего коментариев: 0
    Добавлять коментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Онлайн
    Онлайн всего: 2
    Гостей: 1
    Пользователей: 1
    zyzy
    Мини-чат
    Поиск
    Календарь
    Друзья сайта
    Copyright by blogz © 2020
    Хостинг от uCoz